|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
42nd Doll and Cultural Festival (Hinamatsuri)  |
|
|
|
|
|
The 42nd Doll and Cultural Festival will be held at the SimpsonUnitedMethodistChurch in Arvada.The event featuring: Calligraphy, Origami, Tea Ceremony, Bonsai, Ikebana, Japanese Dance, Taiko, Martial Arts, etc.
Date/Time:March 6 & 7 (Sat. & Sun) 11:30~4:00
Place:Simpson United Methodist Church
6001 Wolff St.Arvada, CO
Admission:Free
Contact:Simpson United Methodist Church 303-428-7963
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4th Japanese Film Festival in Wyoming |
|
|
|
|
|
The Japan-America Society of Wyoming (JASWY) will hold its forth Japanese Film Festival at LaramieCountyCommunity College in Cheyenne on Feb.20 and at University of Wyoming in Laramie on Feb. 27. Both screenings are admission free and open seating.
Featured Films:
"The Blue Bird" (2008, 105 minutes, G, Drama) Official Site
Film adaptation of a short story by a Naoki Prize winner, Shigematsu Kiyoshi, who tackled the emerging issue of bullying among junior high school and high school pupils, directed by Nakanishi Kenji, for whom this is a directorial debut. The film was entered in the Japanese Eyes section at the 2008 Tokyo International Film Festival.
HigashigaokaJunior High School is in turmoil as one of the pupils, Noguchi, who had been bullied, attempted suicide last term. On the first day of the new term, a substitute teacher arrives to take the second year class. When the teacher, Murauchi (Abe Hiroshi), introduces himself, the pupils are surprised by his stutter. He has a speech impediment. Unable to speak eloquently, Murauchi faces his pupils with ‘words of truth’. His first instruction to the pupils is to return Noguchi’s desk and chair to the original place in the classroom. Every morning Murauchi greets the empty desk, “Good morning, Noguchi.” This causes a ripple beyond the classroom and among other teachers and parents, but Murauchi will not stop doing it. Eventually the day comes when Murauchi must leave.(Source UNIJAPAN)
“Departures” (2008, 130 minutes, PG-13, Drama) Official Site
The winner of the 81st Academy Awards(R) Best Foreign Language Film and the Grand Prix at the 32nd Montreal World Film Festival. Focusing on the vocation of encoffineers, who assist in sending the deceased body off to final departure with dignity, Takita Yojiro of When the Last Sword Is Drawn delicately portrays the profession. The film was a blockbuster hit pulling in over 3 billion yen in Japan.
Kobayashi Daigo (Motoki Masahiro) is a cellist, but when his orchestra is dissolved he returns to his hometown in Yamagata prefecture with Mika (Hirosue Ryoko), his web designer wife. He finds a classified ad for a company which provides assistance for "Departures" and goes for an interview. The company has just two people, a female clerk (Yo Kimiko) and the president (Yamazaki Tsutomu), and the business of the company turns out to be preparation of deceased bodies for funerals by wiping them clean and putting make up on them. Nonetheless, Daigo joins the company as a trainee, attracted by a good salary, and gradually realizes the value of the job of an encoffinner. His wife, however, despises it and leaves him. When she returns due to pregnancy, she sees what the job involves at first hand and understands its value. Just then they receive news of the death of his father, who left home when he was still young. Daigo overcomes the bitter feeling towards him and takes charge of preparing the body of his father.
(Source UNIJAPN)
Location
- LaramieCountyCommunity CollegeMap
ScienceCenter bldg room 121
1400 E. College Dr., Cheyenne, WY82007
CCI bldg room120 of LCCC in Cheyenne
Date/Screening time
Saturday, Feb. 20
The Blue Bird: 2:00 pm
Departures: 4:00 pm
Classroom Building Room 129
1000 E., University Ave., Laramie, WY82071
Date/Screening time
Saturday, Feb. 20
The Blue Bird: 2:00 pm
Departures: 7:00 pm
Contact: Ken Matsumoto, JASWY President
(307) 721-5984orJaswy@hotmail.com
Click here for the further information.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
The Consulate-General of Japan at Denver and the University of Colorado Denver, College of Arts & Media present Japanese Anime and Manga Lecture |
|
|
|
|
|
Kouhei Nishino and Tsugumi Nishino who together hold the pen name, "KONOHANA SAKUYA", will travel to the six U.S. cities under the Japan Foundation's Cultural Exchange Program. KONOHANA SAKUYA will present their insights of Japanese manga, including current business style and future trends. The audience will also be introduced to the creator's visual contents of manga production in a 60 minute lecture followed by a 30 minute Q&A session. This is a fantastic opportunity for Japanese anime fans. Admission is free. Open to the public.
Date/Time
Monday, November 9, 20097:00PM-8:30PM
Location
King Center Concert Hall [maps]
(855 Lawrence way, Denver, CO80204 (303) 556-2296
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Consulate-General of Japan at Denver is pleased to announce a traveling kabuki lecture and performance in Denver on October 24, 2009. |
|
|
|
|
|
Kabuki with its magnificent beauty and highly refined artistry has made it a rare jewel among the great theater traditions of the world.Its actors must undergo years of rigorous training in order to master its three artistic components of music (ka), dance (bu) and drama (ki) before being allowed to perform before an audience.In order to create the magic that is seen on stage, kabuki actors are supported backstage by a team of unseen artisans and craftsman including costumer stylists, wig masters, musicians and prop masters. The traveling kabuki theater “Backstage to Hanamichi”, featuring leading actors Nakamura Kyozo and Nakamura Matanosuke of the world-renowned Shochiku Company, provides the audience with a rare glimpse into the traditional world of this centuries-old theater and the painstaking preparation that leads up to an actor's grand entrance onto the hanamichi stage. The lecture/performance includes performances of two kabuki dance classics: Sagi Musume (The Heron Maiden) and Shakkyo (Lion Dance), contrasting the lyrical style of the onnagata (actor specializing in female roles) with the dynamic, acrobatic style in the heroic Lion Dance. Date/ Time Saturday, October 24, 2009, 7pm Location June Swaner Gates Concert Hall, Newman Center Performing Arts, University of Denver 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 Admission $25 General www.ticketmaster.com, (800)982-2787 or Ticketmaster Outlets Contact: BOX OFFICE: (303)871-7720 |

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIRAI DAIKO to Revisit Laramie in Fourth “FESTIVAL OF JAPAN” |
|
|
|
|
|
Laramie, Wyoming—The Japan-America Society of Wyoming (JASWY) will present its fourth annual “Festival of Japan, featuring Mirai Daiko. The Festival of Japan is supported by the Consulate-General of Japan at Denver, and co-sponsored by the Laramie High School International Club and Japan culture club. This event is supported in part by a grant from the Wyoming Arts Council, through funding from the National Endowment for the Arts and the Wyoming State Legislature, which believes that a great nation deserves great art Date/ Time
Saturday, October 17, 2009, 2:00 - 4:15 pm Location
Laramie High School
1275 N. 11th, Laramie Admission
Free Admission, open seating
Enter-Reynolds Street and park at large parking lot. Contact: Ken Matsuno, President, JASWY
307-721-5984
jaswy@hotmail.com
Click here for the further information. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English Rakugo by Katsura Kaishi ~2nd USA Tour~ |
|
|
|
|
|
Consulate General of Japan at Denver, the Denver Art Museum, the Japan-America Society of Colorado, and the University of New Mexico present English Rakugo by Katsura Kaishi (a recipient of the Japan Foundation’s Performing Arts Japan Touring Grants in 2009).
Rakugo is the name for Japanese traditional comic storytelling which has had the Japanese rolling in the aisles for over 400 years! Katsura Kaishi is a skilled Rakugo comedian, and has performed Rakugo in English in nearly half of all US states. This is his 2nd tour of the US and includes events in Denver and Albuquerque. Wearing a Kimono, sitting on a small cushion, using only a “fan” and a “hand-towel” for props, the lone Rakugo storyteller single-handedly creates the hilarious side of traditional Japan. Rakugo is an enjoyable and educational art form for all ages and/or any backgrounds, and it fosters a renewed awareness of Japanese traditional arts. Don’t miss this rare opportunity!
Date/ Time/ Location Thursday, Septemper 10, 7:00 p.m. (Doors open at 6:30 p.m.) Denver Art Museum- Lewis I. Sharp Auditorium 100 W. 14th Ave. Pkwy, Denver CO 80204 Saturday, September 12, 7:00 p.m. University of New Mexico- Rodey Theater UNM campus, Popejoy Hall, Albuquerque, NM 87131 Admission Free. (Open Seating) Contact: Consulate General of Japan at Denver (PR Section) (303) 534-1151
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Masters of the Shakuhachi In Concert  |
|
|
|
|
|
The 12th Annual Shakuhachi Summer Camp of the Rockies will be held from June 25thto 29th, 2009. During this 5 day camp, the concert, Masters of the Shakuhachi, which includes performances by some masters from Japan, takes place on Saturday, June 27th. Information is below: Date/ Time Saturday, June 27, 7:30 p.m. (Doors open at 7:15 p.m.) Location The Dorm, Sunrise Ranch 100 Sunrise Ranch Road, Loveland, CO 80538 TEL: 1(970) 679-4200 Admission $15.00 Contact: David Wheeler (303) 449-2935 Click here for the further information.
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Handcrafted Form Japanese Traditions and Techniques |
|
|
|
|
|
Japan Foundation, Consulate General of Japan at Denver, Asian Art Coordinating Council and Curtis Arts & Humanities Center is sponsoring the exhibition, “Handcrafted Form Japanese Traditions and Techniques”. Date Saturday, May 9, 2009 - Friday, May 29, 2009 Location Curtis Arts & Humanities Center 2349 East Orchard Road, Greenwood Village, CO 80121
TEL: (303) 797-1779
In addition, Opening Reception and Gallery Talk by Julie Segraves, Executive Director, Asian Art Coordinating Council will be held. Please see the following schedule. Opening Reception: Saturday, May 9, 2009 5:30p.m. to 7:00 p.m. Gallery Talk by Julie Segraves: Thursday, May 14, 2009 1:00 p.m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2009 Pilgrimage to the Amache Internment Camp site / Memorial Ceremony |
|
|
|
|
|
In Granada, south eastern Colorado, lies the Amache Internment Camp site (officially known as the Granada Internment Camp site).Amache was a Japanese-American internment camp during World War II.This year’s annual pilgrimage to the Amache Internment Camp site and memorial ceremony information is below: Date/ Time Saturday, May 16, 2009 6:00 am Depart from Simpson United Methodist Church 6:30 am Depart from the Tri-State/ Denver Buddhist Temple 11:30 am~ Arrival at Amache Camp site followed by ceremony and Amache Museum tour. 6:30 pm ETA Denver Cost $25.00 per person Contact: Rose Shibao (303)426-7874 / Hiroko Hung (303)979-4127
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Replay of Japanese Play “A Midsummer Night’s Dream” |
|
|
|
|
|
Due to popular demand, the Japan Club and Asian/Pacific American Student Services will present an encore performance of the adapted, Japanese version of “A Midsummer Night’s Dream” as part of the 2009 Asian Fest, for one night only. The play is directed by Mako Beecken, a long time Instructor at CSU and is sponsored by ASCSU, Diversity Grant, and Asian/Pacific American Student Services.
This fusion play introduces three different Japanese traditional performing art forms: Kabuki, Noh and Kyogen and features live music. Having elements of all three of these art forms in one play is unprecedented. However, Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream” lends itself perfectly to an attempt to bring this concept to life. Although the play is in Japanese in its entirety, English supertitles will be provided. The audience can enjoy the Shakespearean rendition of the script, be dazzled by the amazing costumes, and be mesmerized by the entire production.
“…and I attended Beecken's Japanese representation of "A Midsummer Night's Dream" this past Saturday, and were absolutely amazed at the quality of this production: the student actors, the musicians, the staging, the magnificent costumes.... all were superb!!! “
“It was a truly magnificent performance!!!”
|
|
|
|
|
Date/ Time Sunday, April 26, 2009 7:00 p.m.- Location Lory Student Center Theater, Colorado State University Tickets Free and open to the public. Space is limited so reservations are required. Please contact Mako Beecken. Contact: Mako Beecken Masako.beecken@colostate.edu (970) 491-5275 Click here for the past event guide. |

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
World Sabaki Challenge 2009 : World Open Full Contact Karate Championship |
|
|
|
|
|
World Sabaki Challenge 2009, sponsored by Enshin Karate (Grand Master, Joko Ninomiya), will be held in accordance with the schedule below. Strong contestants from all over the States and abroad will fight under “full contact rule” for the world Karate championship. The event will culminate with demonstrations by Grand Master Ninomiya. Date/ Time Saturday, April 18, 2009 4:30 p.m. Location Denver Merchandise Mart 9th Ave.& Lawrence St., Denver CO Admission General Admission $25 (12 & under- $10), Golden Circle $50 Tickets are available on-line so please click here.
Contact: Samurai Martial Arts Supply (303) 320-7632 |

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Lincoln in Japan: Reflections on the Impact of an American President "Lecture |
|
|
|
|
|
Consulate General of Japan at Denver, Metropolitan State College of Denver and Japanese Association of Colorado will be sponsoring "Lincoln in Japan: Reflections on the Impact of an American President
", a lecture by Dr.
William Pederson with the following schedule.
2009 marks the bicentennial of the birth of America's greatest leader -- Abraham Lincoln. More than any other American president, Lincoln is an international figure whose impact reverberates around the globe. Though this American president never set foot in Japan, his presence is strongly felt there. After all, when Hirohito was in middle school, he had two busts in his room, one of whom was of Lincoln. Additionally, in the mid-1930s, the Japanese government issued 50 illustrated books about people who should serve as a role model for children. Forty-nine of the 50 people were Japanese heroes. The 50th was Abraham Lincoln. These are just some of the items discussed by Dr. William Pederson in his talk on "Lincoln in Japan: Reflections on the Impact of an American President." Date/ Time Tuersday, April 14, 2009 6:00 p.m. (There will be a reception immediately following the lecture.)
Location Tivoli Turnhall in the Auraia Campus (→MAP) 900 Auraria Pkwy. Denver CO 80204 Admission Free. Open to the public. (Paid parking at any of lots in Auraria Campus is available for this event.) Contact: Consulate General of Japan at Denver (PR Section) (303) 534-1151 |

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
(Dr. William Pederson)
William Pederson holds the American Studies Endowed Chair in Liberal Arts at the LouisianaStateUniversity in Shreveport where he is also a professor of Political Science and the director of the InternationalLincolnCenter. The Oregon native received his Ph.D. from the University of Oregon and is the author, editor or co-editor of some 30 books the most recent of which is Lincoln Lessons: Reflections on America’s Greatest Leader. Additionally, Dr. Pederson is a member of the national advisory committee to the Commission on the Bicentennial of Abraham Lincoln.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2009 JASC Japan Cup |
|
|
|
|
|
The Japan America Society of Colorado will host the 2009 JASC Japan Cup in partnership with the Colorado Japanese Language Education Association.
This friendly competition features teams of students from high schools and colleges from across the Rocky Mountain Region who compete against each other in their overall knowledge of Japanese culture, grammar, kanji, listening and reading comprehension.
The event is free for spectators and during the morning preliminary rounds everyone is invited to browse and partake in an array of cultural activities such as Aikido, go, anime, etc. In the afternoon, sit back and enjoy watching the top three teams from each level compete for the top prizes.
Last year’s competition was a resounding success with more than 250 spectators and approximately 80 student participants from 10 educational institutions from across Colorado.
Date/ Time
Saturday, April 11, 2009 8:30 a.m.-
Location
Sturm Hall, University of Denver
2000 E. Asbury St. Denver, CO 80208
Contact: Japan America Society of Colorado (303)592-5364 or jascolorado@att.net
For more information, please click here. (You can download applications, guidelines and study guides.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese American Internment in Colorado: A Panel Discussion |
|
|
|
|
|
|
Presented in partnership with the Japanese American National Museum and the University of Colorado at Boulder Department of Ethnic Studies, Facing History and Ourselves is sponsoring a community discussion on the history of Japanese American internment in Colorado. The panelists include Tay Kondo and Bob Fuchigami who will discuss experiences both in and out of the camps. They will be joined by 9News’ Adam Schrager who will speak about Colorado Governor Ralph Carr’s efforts during this difficult time.
Date/ Time
Thursday, April 2, 2009 7:00 p.m.- 8:30p.m.
Location
Tri-State/Denver Buddhist Temple
1947 Lawrence St. , Denver, CO
Admission
This event is free and open to the public. Space is limited so reservations are required.
To RSVP, please click here.
Contact: Karen Mortimer, Facing History and Ourselves (303) 316-4848 or karen_mortimer@facing.org
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JAC Open House |
|
|
|
|
|
|
Japanese Association of Colorado is sponsoring a showing of the video "Nisei Who Became Japanese Sumo Wrestler". Mr. Eiichi Tsukiji will join the showing as a special guest.
Date/ Time
Saturday, March 14, 2009 1:00 p.m.
Location
JAC Officel
1215 19th St, Denver, CO 80202
Contact: Seiji Tanaka (303) 427-7906
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ode to Spring- the World of Japanese Sankyoku Music" Concert |
|
|
|
|
|
|
The Department of Music at Metropolitan State College of Denver will be presenting "Ode to Spring- the World of Japanese Sankyoku Music", a concert by Duo Sokyo. It will feature artists Yoko Hiraoka and David Wheeler. Free parking is available at the Tivoli lot and PTC parking.
Date/ Time
Thursday, March 5, 2009 7:30 p.m.
Location
University of Colorado, Denver; Kenneth King Academic & Performing Arts Center, Concert Hall
Contact: King Center Box Office (303) 556-2296
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3rd Japanese Film Festival in Wyoming |
|
|
|
|
|
The Japan-America Society of Wyoming (JASWY) will hold its third Japanese Film Festival at Laramie County Community College in Cheyenne on Feb.28 and at University of Wyoming in Laramie on March 7. Free Admission, open seating.
(Cheyenne)
Date/ Time
Saturday, February 28, 2009 1:30 p.m.- 3:30 p.m. "Hula Girls"/ 7:00p.m.-9:15p.m. "Always: Sunset at 3-chome"
Location
LaramieCountyCommunity College (CCI bldg room 120)
1400 E. College Dr., Cheyenne, WY 82007
(Laramie)
Date/ Time
Saturday, March 7, 2009 1:30 p.m.- 4:00 p.m. "Always: Sunset at 3-chome, 2"/ 7:00p.m.-9:00p.m. "Hula Girls"
Location
University of Wyoming (Classroom Building Room 133)
1000 E., University Ave., Laramie, WY 82071
Contact: Ken Matsumoto, JASWY President (307) 721-5984 or Jaswy@hotmail.com
Click here for the further information.
"Hula Girls"
In 1965, a cold, northern Japanese coal mining town was facing unemployment due to reduced coal use as oil became the predominant energy source in Japan. In a desperate move to revive the town, local women and an urban-born dance instructor from Tokyo formed a hula dance group as a major attraction of a Hawaiian-theme resort the town plans to build. Based on a true story. (2006, 107 minutes, comedy/Drama)
"Always: Sunset at 3-chome"
Set in Tokyo in 1958, this film depicts human dramas of downtown residents who lived at the time of the construction of the Tokyo Tower. (2005, 133 minutes, comedy/Drama)
"Always: Sunset at 3-chome, 2"
The story revolved around a young man (Chagawa Ryuunosuke) who aspires to become a professional novelist. The sequel has the same cast and crew from the first film. (2007, 145 minutes, comedy/Drama)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wings of Defeat |
|
|
|
|
|
|
The Program for Teaching East Asia, the CU Center for Asian Studies, and the Japan America Society of Colorado is sponsoring a showing of the award-winning documentary Wings of Defeat. Both the director and producer of the film will be present for comments and a discussion.
Date/ Time
Thursday, February 26, 2009 6:00 p.m.- 8:15 p.m.
Location
CU Boulder; Eaton Humanities Room 150
Contact: casevent@colorado.edu (303) 735-5511
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noh: Pathos Behind the Mask |
|
|
|
|
|
|
Noh is one of the oldest performance arts in the world, featuring rhythmic musicians, choral chanters and masked actors. Japan Foundation, Japanese American Cultural and Community Center, Consulate-General of Japan at Denver, University of Colorado Denver’s College of Arts and Media along with several others have put forth the support needed to bring this performance to Denver. Principal noh actor Shizuka Mikata will be joined by four exceptionally talented performers from the KanzeSchool to demonstrate this traditional art.
Date/ Time
Saturday, February 14, 2009 8:00 p.m.-
Location
University of Colorado, Denver; Kenneth King Academic & Performing Arts Center, Recital Hall
Admission
Admission is free, but tickets must be reserved by calling the King Center Box Office at (303) 556-2296.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Participation of Ohara School of Ikebana in the 2009 Colorado Garden& Home Show |
|
|
|
|
|
|
The 2009 Colorado Garden & Home Show will be held from February 7th – 15th. The show is known as the oldest, largest and most prestigious garden and home show in the Rocky Mountain Region.
While celebrating the 50th anniversary of the Garden & Home show, the Ohara school has been participating in the flower circle for over 15 years and will supply an arrangement again this year. The arrangement by the Ohara School of Ikebana Denver led by master instructor Akiko Buckmaster won the award for Best Floral Display in 2008 (Please see the picture at right).
Date/ Time
Saturday, February 7- Sunday, February 15, 2009 Sat:10:00 a.m. – 8:00 p.m.
Sun: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Weekday: 12:00p.m. – 8:00 p.m.
Location
Colorado Convention Center
700 14th St. Denver, CO80202
Admission
General Admission $12, Senior Ticket (at the door) $10, Kids 12 and under Free.
(Discount Ticket at all Tickets West outlet in King Soopers $10.)
Click here for the further information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34th Denver Red & White Singing Competition |
|
|
|
|
|
|
The Tri-State Denver Buddhist Temple, the Japanese Association of Colorado and the Uta Gassen Executive Comittee will be co-hosting the "34th Denver Red & White Singing Competition" in accordance with the schedule below. On the day of this event, they will serve obento-boxes for $10 and there will be door prizes at the end. The competiotion will be recorded and both copies (DVD/ VHS) will be sold later.
Date/ Time
Saturday, January 24, 2009 11:00 a.m. Doors open/ 12:00 p.m. Competition begins
Location
Denver Buddist Temple
1947 Lawrence St., Denver (303) 295-1844
Admission
$8 (Admission is free for people 15 years and under/ 75 years and older.)
Contact: Seiji Tanaka (303) 427-7906
|

↑Click to Enlarge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
There are many Japan-related events in our jurisdiction (Colorado, New Mexico, Utah, and Wyoming). Events include art exhibits, business lecture luncheons, food tastings, exchange opportunities, language classes, and much more.
If you would like to list your event here, please contact the PR section with the following information.
 |
Event name |
 |
Brief description of event (Under 100 words) |
 |
Day and time (start and finish time) |
 |
Place (name, address, city and state) |
 |
Organizer's name and contact information (web page if applicable) |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
| Return to top |
| |
|
|