今月10日，成田・デンバー間に待望されていた直行便が就航したことは広くよろこばれているところですが，コロラド州の魅力を多くの日本人の方に知っていただくために，当館のホームページでは以下のとおり観光案内を掲載しております。みなさんのまわりにコロラド州に関心のある方がいらっしゃいましたら（また，ご関心のない方に対しても），どうぞ以下の当館サイトをご紹介ください。（以下のサイトの内容につきまして，ご意見などありましたら，当館までご連絡ください。）

コロラド良いとこ，一度はおいで

　当館メールマガジン第21号(5月23日送信)でご案内申しあげているとおり，ニューメキシコ州にお住まいのみなさまのために，以下の要領で来週領事出張サービスを実施いたします。パスポートの申請受付・交付のほか，在外選挙人名簿登録申請の受付や各種証明サービスなど領事一般業務を行いますので，どうぞこの機会をご利用ください。

1 実施日時
2013年6月27日(木)午後4時～午後7時
2013年6月28日(金)午前9時～午後12時

2 実施会場
La Quinta Inn & Suites Albuquerque West
6101 Iliff Road N.W., Albuquerque, NM 87121

3 各種申請について

(1) パスポート
今回の出張サービス会場でパスポートの申請をされる方は，新しい（または訂正）パスポートの受取りは，在デンバー日本国総領事館窓口において，または，次回（予定）の領事出張サービス時において，ということになります。
今回の出張サービスにおいてパスポートを受取られたい方は，事前に申請書を郵送で取寄せ，6月25日までに当館に必要書類を提出していなければなりません。
提出書類など申請手続きの詳細は，以下をご覧ください。

在デンバー日本国総領事館: 領事情報 > 一般旅券

(2) 在外選挙人名簿登録
7月に予定されている通常参議院議員選挙に海外にお住まいのみなさまが参加されるためには，在外選挙人名簿に登録して在外選挙人証を取得している必要があります。その手続きは簡単です（以下サイト参照）。まだ登録をされてない方は，ぜひ今回の出張サービス時に登録申請を行ってください。ただし，受領した申請書等が選挙管理委員会に到達し登録処理が完了するまでにはある程度の時間がかかるため，今回の選挙には間に合わなくなる可能性もあります。この点ご了承ください。
なお，今回の出張サービス時では，登録申請と同時に郵便等投票のための投票用紙等の請求もできます。

在デンバー日本国総領事館: 領事情報 > 在外選挙

(3) 各種証明及びその他のサービス
署名証明，警察証明，旅券所持証明など領事館の発行する証明書が必要な方，また，その他の領事サービスをお求めの方は，当館領事部（以下）までお問い合わせください。

電話：303-534-1151
Eメール：cgjd-consular@de.mofa.go.jp

　在デンバー日本国総領事館領事部は，ユタ州及びニューメキシコ州にお住まいのみなさまのために，領事出張サービスを平成25年度は以下のとおり実施する予定でおります。（実施要領の詳細は，確定次第ご案内申しあげます。）

1 ユタ州
(1)8月15日及び16日 於プロボ市
(2)10月17日及び18日 於ソルトレイクシティ市
(3)(2014年)1月23日及び24日 於オレム市

2 ニューメキシコ州
(1)6月27日及び28日 於アルバカーキー市 （確定）
(2)11月7日及び8日 於アルバカーキー市

　上記予定は変更することがあり得ますので，この点どうぞご了承ください。