トップページ > 広報文化 > 総領事館トピックス > 平成25年度天皇誕生日祝賀レセプション (2013年12月9日(月))

平成25年度天皇誕生日祝賀レセプション (2013年12月9日(月))

Consul-General Ono gave greetings and remarks.

大野総領事あいさつ

Denver Mayor Michael Hancock ecpressed congratulations for the celebration of Japan's National Day and the Emperor's birthday.

ハンコック・デンバー市長あいさつ

'Kanpai' (A toast)

乾杯

Recipients of Japanese government awards in 2013 included, from left; The Colorado Japanese Language Education Association (Mrs. Kaoru SLOTSVE), Dr. Jeanette MISAKA, Mr. Ronald OTSUKA, Mr. Isao KAMITANI, Mr. Paul MARUYAMA,

2013年度日本政府叙勲及び表彰者の皆様 (左より,コロラド日本語教育会のカオル・スロツヴィ会長,ジャネット・ミサカさん,ロナルド・オオツカさん,神谷勇夫さん,ポール・マルヤマさん)

The 2013 National Day reception had a wonderful turnout.

会場の様子

Ikebana by Sogetsu School (Japanese flower arrangement)

生け花 (草月流)

12月9日午後6時より,デンバー市内中心部にあるホテルにおいて,大野総領事夫妻主催による天皇誕生日レセプションを開催しました。当日は,気温が摂氏零下10度近くまで冷え込んでいたにもかかわらず,ジョン・サザース・コロラド州検事総長,マイケル・ハンコック・デンバー市長,ビクター・レノアール元北米航空宇宙防衛司令部司令官,コロラド州内のゴールデン市,フェデラルハイツ市,チェリーヒルズ・ビレッジ市,グリーンウッド・ビレッジ市の各市長など,約350名が出席しました。

総領事の挨拶に続いて,来賓としてスピーチを行ったハンコック・デンバー市長からは,天皇陛下の御誕生日への御祝いの言葉に加えて,6月に就航した成田・デンバー間のノンストップ便就航が順調に推移しており今後の当地と日本との間の友好関係や経済関係の一層の発展に対する期待が表明されました。また,続いて読み上げられたジョン・ヒッケンルーパー・コロラド州知事の声明でも,日・コロラド関係のますますの発展や人的交流の充実などに向けた力強い意志が述べられました。

式典の最後には,山口首席領事より本年度当館管轄州内の叙勲,外務大臣表彰及び総領事表彰の授賞者を紹介し,会場内は暖かい拍手に包まれました。

会場にはイケバナ・インターナショナルのメンバーの手による美しい生け花が展示され,当館広報ブースでは日本紹介のDVD上映や資料配付,また,日本政府観光局ロサンゼルス事務所が設けたブースでは観光資料の配付や説明が行われました。加えて,日本企業等計8社による企業ブースが設けられ,各社が提供する製品・技術・サービス等のPR資料などが展示され,日本ブランドの魅力を積極的に発信する機会ともなりました。

総領事スピーチ(英文)(PDFファイル: 93KB)PDF fileOpen in new window




トップページへ戻る