新年あけましておめでとうございます。
当館領事部は今年もメールマガジンから当館の領事サービスや当地の治安情勢を中心にみなさまに有益な最新情報を提供していきたく存じております。今年もどうぞよろしくお願い申しあげます。
みなさまが今年も良い年を送られるようお祈り申しあげます。

　ユタ州にお住まいのみなさまのために，以下の要領で領事出張サービスを実施いたします。パスポートの申請受付・交付のほか，在外選挙人名簿登録申請の受付や各種証明サービスなど領事一般業務を行いますので，どうぞこの機会をご利用ください。

1 実施日時

2014年1月23日(木)午後4時～午後7時
2014年1月24日(金)午前9時～午後12時

2 実施会場

TownePlace Suites Provo Orem
873 North 1200 West
Orem, UT 84057

3 各種申請について

(1) パスポート
今回の出張サービス会場において新しいパスポートを受取るためには，事前に申請書を郵送で取寄せ，1月16日(木)までに当館に必要書類を提出している必要があります。郵送申請は通常の申請と異なりますので，早めに申請書をお取寄せください。
今回の出張サービスにおいてパスポート申請をされる方は，在デンバー日本国総領事館窓口で，または，次回の領事出張サービス時（未定）で受取ることになります。
提出書類など申請手続きの詳細は，当館ウェブサイト: 領事情報 > 一般旅券 をご覧ください。

(2) 在外選挙人名簿登録
海外にお住まいのみなさまも日本の国政選挙に参加することができますが，在外選挙人名簿に登録して在外選挙人証を取得している必要があります。その手続きは簡単です（当館ウェブサイト: 領事情報 > 在外選挙 参照）。まだ登録をされてない方は，ぜひ今回の出張サービス時に登録申請を行ってください。

(3) 各種証明及びその他のサービス
署名証明，警察証明，旅券所持証明など領事館の発行する証明書が必要な方，また，その他の領事サービスをお求めの方は，当館領事部（以下）までお問い合わせください。

電話：303-534-1151
Ｅメール：cgjd-consular@de.mofa.go.jp